A public-health researcher from Mars might legitimately wonder why a nation faced with what its surgeon general has called “an epidemic” of obesity would at the same time be in the business of subsidizing the production of high-fructose corn syrup.